Skip to main content

शोले के डायलाग संस्कृत में सुनिए !

शोले के डायलाग संस्कृत में सुनिए !

१.बसंती इन कुत्तोंके सामने मत नाचना
|| हे बसन्ति एतेषां श्वानानाम् पुरत: मा नृत्य||

२.अरे ओ सांबा,कितना इनाम रखे हैं सरकार हमपर?
||हे साम्बा,सर्वकारेण कति पारितोषिकानि अस्माकं कृते उद्घोषितानि?

३.चल धन्नो आज तेरी बसंती की इज्जत का सवाल है
||धन्नो,(चलतु वा) धावतु अद्य तव बसन्त्य: लज्जाया: प्रश्न: अस्ति ||

४.जो डर गया समजो वो मर गया
|| य भीत:भवेत् स:मृत:एव मन्य ||

५.आधे इधर जाओ, आधे उधर जाओ और बाकी हमारे साथ आओ
|| केचन पुरुषा:अत्र गच्छन्तु केचन पुरुषा: तत्र गच्छन्तु शेषा:पुरुषा:मया सह आगच्छतु||

६.सरदार, मैने आपका नमक खाया है
||हे प्रधानपुरुष: मया तव लवणम् खाद्यते ||

७.अब गोली खा.
||अधुना गोलीम् खाद ||

८.सुअर के बच्चो.!!
हे सुकराणां अपत्यानि..||

९.तेरा क्या होगा कालिया!!
| हे कालिया तव किं भवेत् |

१०.ये हाथ मुझे दे दे ठाकुर
॥ ठाकुर, यच्छतु मह्यं तव करौ ||

११.हम अंग्रेजों के जमाने के जेलर है|
||अहं आंग्लपुरुषाणाम् समयस्य कारागारनिरीक्षक: अस्ति ||

१२.तुम्हारा नाम क्या है बसंती?
||बसन्ति किं तव नामधेयम् ||

१३,होली कब है कब है होली..?
||कदा होलिकोस्तव: कदा होलिकोस्तव||

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

विपर्याय शब्धाः (opposite)

विपर्याय शब्धाः (opposite)-- अपकरोति  x. उपकरोति अभिनन्दति x निन्दति आनन्दति,हृष्यति x विषीदति,          शोचति, खिद्यते,खन्ते, खिदति । आरोहति x अवरोहति उत्कर्षति x अपकर्षति सङ्घटयति x व...
Post a Comment
Read more

अडागम-युक्त-लकारेषु उपसर्गाणां

🌺अडागम-युक्त-लकारेषु उपसर्गाणां योजनम्।🌺 💐 केचन लकाराः अडागमं स्वीकुर्वन्ति। तत्र उपसर्गयोजनं क्लेशाय इति बहवः मन्यन्ते। तस्य सरलतया साधनाय उपायः अत्र प्रस्तूय...
3 comments
Read more

सुभाषितमाला जानेवारी 2020

नास्ति विद्यासमो बन्धुर्नास्ति विद्यासमः सुहृत् । नास्ति विद्यासमं वित्तं नास्ति विद्यासमं सुखम् ॥ Meaning: “There is no greater friend or relative than education; there is no greater wealth or happiness than education.” --------- -------- ---------- --------- -------- ---------- यस्तु संचरते देशान् यस्तु सेवेत पण्डितान् । तस्य विस्तारिता बुद्धिस्तैलबिन्दुरिवाम्भसि ॥ Transliteration: yastu saṃcarate deśān yastu seveta paṇḍitān । tasya vistāritā buddhistailabindurivāmbhasi ॥ English Translation: The intelligence of a person who travels in different countries and associates with scholars expands, just as a drop of oil expands in water.​ Hindi Translation: भिन्न देशों में यात्रा करने वाले और विद्वानों के साथ संबंध रखने वाले व्यक्ति की बुद्धि उसी तरह बढ़ती है, जैसे तेल की एक बूंद पानी में फैलती है। --------- -------- ---------- --------- -------- ---------- यथाशक्ति चिकीर्षन्ति यथाशक्ति च कुर्वते।  न किञ्चिदवमन्यन्ते नराः पण्डितबुद्धयः ॥ Wise men always aspire to and do things within t...
Post a Comment
Read more